|
|
Interview mit Christian Heiß
Teil 1/3
Wer die Superheldencomics von Dino aufmerksam gelesen hat, wird dabei zwangsläufig auf den Namen eines Menschen gestoßen sein, der an nahezu jeder Serie in irgendeiner Form mitgewerkelt hat. Christian Heiß, freier Mitarbeiter mit den Aufgabenfeldern Übersetzung und Redaktion. Er war in den Augen zahlreicher Fans schuld daran, daß der Präsi Lobo in der deutschen Fassung selbst dann noch zum einen oder anderen Schmunzeln anregte, als die Geschichten eigentlich längst öde und lustlos geworden waren. Er gab Kyle "Green Lantern" Rayner auch in der deutschen Fassung die unverwechselbare Ausdrucksweise eines typischen twenty-something der Neunziger Jahre und meisterte bei der Young Justice die schwierige Gratwanderung zwischen Teenie-Humor und intelligentem Drama. Darüber hinaus ist er ein furchtbar netter Kerl. Was lag also näher, als ihn einmal zu interviewen?
Fragen der DC Fan-Page fett gedruckt, die Antworten von Christian Heiss in normaler Schrift.
Okay, zunächst mal: Welche drei Fragen sollte ich dir besser gar nicht erst stellen?
1. Wann hattest du zum letzten Mal Sex?
2. In welcher Liga spielt gleich wieder der KSC???
3. a² + b² = ???
Im Grunde kannst Du mich alles fragen. Wenn ich nicht darauf antworten will, werde ich auch nicht drauf antworten. Grundsätzlich gilt, dass ich keine Interna ausplaudere. Aber sonst... go for it!
Dann fangen wir erstmal mit den Standardfragen an... Wie bist du zum Comic gekommen?
Ich habe mit "Tim im Kongo" lesen gelernt, und seither war es um mich geschehen. Meine liebe Schwester hat mir diesen Band x-mal unter die Nase gehalten und so kam es, dass ich kurz vor meiner Einschulung bereits lesen konnte. Dickes Bussi also an meine ebenso dicke Schwester, die mein Interesse an Comics erst erweckt hat.
Bei meiner Oma ging's dann weiter: Mein Onkel hatte massenweise Asterix-, Lucky Luke- & Tim & Struppi-Bände, Basics also. Nachdem ich mich da durchgefressen hatte, erspähte ich bei einem Kumpel mein erstes Comic-Heft: Die Fantastischen Vier Nr.67.
"Riesen Action-Ausgabe" stand da auf dem Cover, und das war nicht zu viel versprochen. Und seitdem liebe ich Superhelden, mit deren Abenteuern ich danach von meiner lieben Omi verwöhnt wurde, die anders als meine Eltern keinen Schund in diesen Bildergeschichten sah - oder wollte sie mich nur verwöhnen?
Anyway, so lernte ich dann Supie und die anderen DC-Meier kennen, denn lustigerweise gab's in dem bayrischen Ort, wo meine Oma lebt, keine Marvels, nur DCs von Ehapa.
Was sind heute deine Lieblingsserien, und welche Figuren magst du besonders?
Oy, ich bin ja immer noch so ein hoffnungsloser Superhero-Junkie, also muss ich die üblichen Verdächtigen aufzählen. Momentan lese ich am liebsten: JSA, Avengers, Powers, Planetary, Authority, Green Lantern, Midnight Nation, die Ultimate-Reihen and a whole lotta other junk that I won't even care to mention. Lustigerweise ist aber mein all-time favorite comic Calvin & Hobbes. Ich liebe den kleinen Kerl einfach.
Welche Autoren und Zeichner sind deine Favoriten? Ich glaube, George Pérez zählt dazu, richtig?
Stimmt genau. War klasse, ihn auf seiner Signiertour vor zwei Jahren getroffen zu haben.
Autoren und Zeichner zu nennen, finde ich unglaublich schwierig, weil es einfach sehr viele gibt, die gute Hefte produzieren oder produziert haben - und es kommen immer wieder neue hinzu. Gerade bin ich sehr gespannt auf Frank Quitelys X-Men und gefesselt von Brian Michael Bendis' Schreibe, aber das ändert sich alles immer wieder.
Für mich ist es leichter, solche alten Hasen wie Jack Kirby, John Buscema, Gil Kane oder John Romita zu nennen - die haben's ja schon hinter sich. :-)
Die drei schönsten Frauen im Comic? Ich hörte, grüne Haut steht bei dir besonders hoch im Kurs. ;-)
Du meinst Jade, ja? Die ist niedlich, keine Frage. Aber ich bevorzuge im Grunde dann doch eher Frauen aus Fleisch und Blut. Wegen dem Fleisch, nicht dem Blut, hehehe.
Wenn ich jetzt eine Rangliste aufstellen müsste, würde ich wohl Jade, Huntress und Lois Lane (Teri Hatcher) nennen. Hubba-hubba.
Du hast Geschmack, keine Frage. Wie sieht's denn mit der dunklen Seite der Macht aus? Welche Schurken gefallen dir besonders?
Tja, da gibt es natürlich einige, wobei mir die klassischen Schurrrken mal wieder am besten gefallen - Sorry, bin halt schon ein alter Sack.
People I love to hate sind also u. a. Dr. Doom, Lex Luthor, Sinestro, Magneto und die gesamte Flash'sche Rogues Gallery (wobei mich die eher zum Schmunzeln anregt). Und Rob Liefeld, natürlich. Wie vorhersehbar. Seufz.
Oh, jetzt fällt mir noch ein neues Schurkenteam ein, das (schön kurz) schön fies war: Die Anti-Rächer aus Authority #13-16.
Tja, mit der Nennung von Mr. Infamous himself, Rob Liefeld, sprichst du sicher Legionen von Fans, mich eingeschlossen, aus dem Herzen. ;-)
Das führt mich auch gleich zu meiner nächsten Frage: Thema "unbeliebt" - welcher/n Figur(en) wünschst du einen möglichst baldigen, qualvollen und vor allen Dingen endgültigen Tod? Tante May vielleicht? ;-)
Tantchen May - ist die nicht schon tot? ;-)
Viel wichtiger als der qualvolle Tod ist mir das endültige Ableben einer ungeliebten Figur, gemäß dem Motto: Sterben und gestorben lassen. Was hat man denn davon, wenn die Hackfresse irgendwann "all-new, all-different, but still crappy" dem Grab ensteigt?!
Zu den (wenigen) Figuren, die ich wirklich hasse, gehören Scorn, der unsägliche; Batgirl (neu!), die hässliche; Pariah, die Heulsuse; Professor Zoom, der Barrys Frau umgebracht hat (schluchz!); sowie natürlich unzählige Mutanten-die dauernd-ihr-Kostüm-wechseln-anstatt-anständige-Abenteuer-zu-erleben (aber das ändert sich ja jetzt bald).
Okay, bei den meisten stimme ich dir zu, nur einer verwundert mich doch etwas: Professor Zoom? Bei den Fans ist er meines Wissens nach recht beliebt.
Na ja, stimmt, der gehört eigentlich in die "Villains I love to hate"-Liste.
Aber als ich als junger Knabe diese grausliche Tat live und in Farbe miterleben musste , habe ich den gelben Flitzefuss aus tiefstem Herzen verabscheut.
Und auch Iris entstieg später wieder dem Grab... Seufz.
Anyway, nächste Frage: Im Laufe der Jahre haben sich bei dir ja sicher auch einige Kuriositäten angesammelt. Auf welche Hefte und sonstiges comicverwandtes Zubehör in deinem Besitz bist du besonders stolz?
Stolz ist vielleicht der falsche Ausdruck. Ich freue mich aber immer wieder, wenn ich zu irgendwelchen Stories, die ich mal als kleiner Zwuckel gelesen habe, das entsprechende US-Originalheft finde. Sind meist sehr obskure oder längst vergessene Sachen, die mich erfreuen. Zum Beispiel What if...? #3, in der Tony Stark als einziger Rächer übrig bleibt und dann...
...aber zurück zur Frage: Comic-"Zubehör" habe ich so gut wie keines. Meine Kohle geht schon fast vollständig für die Heftchen allein drauf. Okay, das Green Lantern PVC-Set hab' ich mir gegönnt - und auf meinen PC gestellt. Ist aber die große Ausnahme. Bin doch kein Fanboy. Hö hö. ;-)
Soviel zum "Comicfan Christian Heiss". Weiter geht es in Teil 2...
|
|
